Doorkeeper

MDN 翻訳ハンズオン

2016-02-06(土)10:00 - 18:00

Mozilla Japan

東京都港区六本木7-5-6

申し込む

申し込み受付は終了しました

今後イベント情報を受け取る

参加費無料

詳細

目的

Mozilla を支える コミュニティ活動 のメンバーと一緒にMDN の
翻訳(ローカライズ)を学ぶ、そんなハンズオンを開催します。

実際に MDN の翻訳(ローカライズ)を行っているコミュニティメンバーが、
ハンズオンの参加者が担当する記事をサポート・アドバイスし、
MDN の翻訳(ローカライズ)を体験・実践する企画です。

今回の企画趣旨は下記の通りです。

- MDNがメンテナンスされていない -> メンテナンス率の向上
- 翻訳者が少ない -> 翻訳者の獲得
- ビギナーには、敷居が高い -> ビギナーへの手順紹介

懇親会(有料)も予定しています。皆様のご参加をお待ちしております。

タイムテーブル

時間 内容
10:00 開場
10:00 - 10:10 オリエンテーション
10:10 - 10:20 チーム分け
10:20 - 10:35 チーム毎の自己紹介
10:35 - 10:50 記事の選定,又は範囲指定
10:50 - 11:00 デスクの島分け
11:00 - 11:30 翻訳の時の注意事項
12:30 - 14:30 翻訳ハンズオン
12:30 - 14:30 昼食 ※1
14:30 - 15:00 翻訳ハンズオン
15:00 - 15:15 休憩
15:15 - 15:45 途中経過 発表
17:00 - 17:30 随時成果発表
17:30 - 19:00 懇親会

※1:昼食時間

  • 昼食時間帯は、12:30 - 14:30です。
  • 上記時間帯で各チーム毎に60分程度取って下さい

対象者

  • 翻訳に興味のある方。
  • Mozilla・Firefoxに興味のある方。

参加者特典

  • Mozilla Tシャツを参加者にプレゼント(下記色のいずれか)
    1. チャコールグレー
    2. エンジ

用意するもの

  • ノートPC
  • 必要な方は筆記用具・辞書など
  • 会場でWi-Fiが使えます。

懇親会について

  • 簡単なお料理と、お飲み物をご提供いたします
  • なお懇親会費として 1000 円いただきます

開催場所

国立新美術館裏の建物の1Fです。
建物に受付などありませんので、そのままお入りください。

コミュニティについて

Firefoxコミュニティ

Firefoxコミュニティ

コミュニティ統合・移行のお知らせ Firefoxコミュニティは Mozilla コミュニティ と統合しました。 今後の Mozilla 関連、Firefox 関連のイベントは Mozilla コミュニティ 側でまとめて告知・募集しますので、そちらをご覧ください。 Firefoxコミュニティとは? Firefox コミュニティには、Firefox に興味のある有志が集まっています。デザイ...

メンバーになる